| machine language | زبان ماشین | | |
| machine learning | یادگیری ماشین | | |
| Maclaurin series | سری مکلورن | | |
| magic square | مربع جادویی | | |
| magnification | بزرگنمایی | | |
| magnification ratio | نسبت بزرگنمایی | | |
| magnitude of a vector→ norm of a vector | | | |
| magnitude of a complex number | قدرمطلق عدد مختلط | | |
| main diagonal of a matrix | قطر اصلی ماتریس | | |
| main effect | اثر اصلی | | |
| major arc of a circle | کمان بزرگتر دایره | | |
| major axis of an ellipse | قطر بزرگ بیضی، قطر اطول بیضی | | |
| majorant sequence → dominant sequence | | | |
| manifold | خمینه | | |
| manifold without boundary | خمینۀ بی‌مرز | | |
| mantissa of a logarithm | جزء اعشاری لگاریتم | | |
| many valued function = multivalued function | تابع چندمقداری | | |
| many-valued logic = multivalent logic | منطق چند‌ارزشی | | |
| map → mapping | | | |
| mapping = map | نگاشت | | |
| margin of error | حاشیۀ خطا | | |
| marginal density | چگالی حاشیه‌ای | | |
| marginal density function | تابع چگالی حاشیه‌ای | | |
| marginal distribution | توزیع حاشیه‌ای | | |
| marginal probability | احتمال حاشیه‌ای | | |
| marginal probability density function | تابع چگالی احتمال حاشیه‌ای | | |
| mark | نشان | | |
| marked point process | فرایند نقطه‌ای نشاندار | | |
| Markov chain | زنجیر مارکوف | | |
| Markov criterion | معیار مارکوف | | |
| Markov decision process | فرایند تصمیم مارکوف | | |
| Markov inequality | نابرابری مارکوف | | |
| Markov principle | اصل مارکوف | | |
| Markov process | فرایند مارکوف | | |
| Markov property | ویژگی مارکوف | | |
| Markov shift | تغییر جای مارکوف | | |
| martingale | مارتینگل | | |
| mass | جرم | | |
| mass defect | کاستی جرم | | |
| mass number | عدد جرمی | | |
| matched pairs | جفت‌های جور | | |
| matched samples | نمونه‌های جور‌شده | | |
| matching | جورسازی | | |
| matching distribution | توزیع جورشده‌ها | | |
| matching problem | مسألۀ جورسازی | | |
| mathematical analysis | آنالیز ریاضی | | |
| mathematical axioms | اصل موضوع‌های های ریاضیاتی | | |
| mathematical expectation = expected value = expectation | امید ریاضی | | |
| mathematical finance = financial mathematics | ریاضیات مالی | | |
| mathematical induction = complete induction | استقرای ریاضی، استقرای کامل | | |
| mathematical logic | منطق ریاضی | | |
| mathematical model | مدل ریاضی | | |
| mathematical object | شیء ریاضی | | |
| mathematical operation | عمل ریاضی | | |
| mathematical optimization | بهینه‌سازی ریاضی | | |
| mathematical statistics | آمار ریاضی | | |
| mathematical symbols | نمادهای ریاضی | | |
| mathematical theory of relativity | نظریۀ ریاضی نسبیت | | |
| mathematics | ریاضیات، ریاضی | | |
| mathematics of investment | ریاضیات سرمایه‌گذاری | | |
| matrix | ماتریس | | |
| matrix algebra | جبر ماتریس‌ها، جبر ماتریسی | | |
| matrix calculus | حساب ماتریس‌ها، حساب ماتریسی | | |
| matrix game | بازی ماتریسی | | |
| matrix group | گروه ماتریسی، گروه ماتریس‌ها | | |
| matrix of coefficients | ماتریس ضریب‌ها | | |
| matrix representation | نمایش ماتریسی | | |
| matrix representation of a group | نمایش ماتریسی گروه | | |
| matrix unit | یکاماتریس | | |
| matter | ماده | | |
| maximal | ماکسیمال، بیشینال، بیشینه‌ای | | |
| maximal concentration function | تابع تمرکز ماکسیمال | | |
| maximal deficiency | ناکارایی ماکسیمال | | |
| maximal element | عنصر ماکسیمال | | |
| maximal ideal | ایدهآل ماکسیمال | | |
| maximal member | عضو ماکسیمال | | |
| maximal prime divisor | مقسوم‌علیه اول ماکسیمال | | |
| maximax criterion | بیشابیشینه‌ای | | |
| maximization | ماکسیمم‌سازی، بیشینه‌سازی | | |
| maximum | ماکسیمم، بیشینه | | |
| maximum element | عنصر ماکسیمم | | |
| maximum likelihood estimator | برآوردگر ماکسیمم درست‌نمایی، برآوردگر ماكسیم متحمل نمایی | | |
| maximum likelihood method | روش ماكسیمم درست‌نمایی، روش ماكسیم محتمل نمایی | | |
| maximum modulus principle | اصل ماکسیمم قدر مطلق | | |
| maximum modulus theorem | قضیۀ ماکسیمم قدر مطلق | | |
| maximum principle | اصل ماکسیمم | | |
| Maxwell convention | قرارداد ماکسول | | |
| Maxwell-Boltzmann distribution | توزیع ماکسول- بولتسمان | | |
| meager set | مجموعۀ خرد | | |
| mean | میانگین | | |
| mean curvature | خمیدگی میانگین | | |
| mean deviation = average deviation | انحراف میانگین، میانگین قدرمطلق انحراف‌ها | | |
| mean difference | تفاضل میانگین، میانگین قدرمطلق تفاضل‌ها | | |
| mean life = average life | عمر میانگین | | |
| mean proportional | واسطۀ هندسی | | |
| mean rank method | روش میانگین رتبه‌ها | | |
| mean square deviation | میانگین توان دوم انحراف‌ها | | |
| mean square(d) error = MSE | میانگین توان دوم خطاها | | |
| mean value of a function | مقدار میانگین تابع | | |
| mean value theorems = laws of the mean | قضیه‌های مقدار میانگین | | |
| measurability | اندازه‌پذیری | | |
| measurable cardinal number | عدد اصلی اندازه‌پذیر | | |
| measurable channel | کانال اندازه‌پذیر | | |
| measurable cover | پوشش اندازه‌پذیر | | |
| measurable event | پیشامد اندازه‌پذیر | | |
| measurable function | تابع اندازه‌پذیر | | |
| measurable kernel | هستۀ اندازه‌پذیر | | |
| measurable set | مجموعۀ اندازه‌پذیر | | |
| measurable space | فضای اندازه‌پذیر | | |
| measure 1 | اندازه | | |
| measure 2 | معیار | | |
| measure of dependence | معیار وابستگی | | |
| measure of dispersion | معیار پراکندگی | | |
| measure space | فضای اندازه، فضای اندازه‌ای | | |
| measure theory | نظریۀ اندازه | | |
| measure zero set | مجموعۀ صفراندازه | | |
| measurement scales | مقیاس‌های اندازه‌گیری | | |
| measure-preserving transformation | تبدیل اندازه‌نگهدار، تبدیل حافظ اندازه | | |
| mechanics | مکانیک | | |
| median | میانه | | |
| median of a trapezoid = midline of a trapezoid | میان‌خط ذوزنقه | | |
| median of a triangle | میانۀ مثلث | | |
| median test | آزمون میانه | | |
| median unbiasedness | نااریبی میانه‌ای | | |
| meet of elements in a lattice | رسند عنصرها در مشبّکه | | |
| meet of sets → intersection of sets | | | |
| member | عضو | | |
| member of a set | عضو مجموعه | | |
| memory | حافظه | | |
| memory capacity | گنجایش حافظه | | |
| memoryless property | ویژگی بی‌حافظگی | | |
| Menshov set | مجموعۀ منشوف | | |
| mensuration | پیمایش، مساحّی | | |
| Mercator projection 1 | تصویر مركاتوری | | |
| Mercator projection 2 | تصویرافكنی مركاتوری | | |
| meridian | نصف‌النهار | | |
| meridian of a surface of revolution | نصف‌النهار رویۀ دورانی | | |
| meridian of earth | نصف‌النهار زمین | | |
| meromorphic function | تابع برخه‌ریخت | | |
| meromorphism | برخه‌ریختی | | |
| Mersenne number | عدد مرسن | | |
| mesh of a covering | قطر پوشش | | |
| metabelian group | گروه فرا‌آبلی | | |
| metacompact space | فضای فرافشرده | | |
| metacyclic group | گروه فرادوری | | |
| metamathematics | فراریاضیات، فراریاضی | | |
| metanilpotent group | گروه فراپوچ‌توان | | |
| method | روش | | |
| method of exhaustion | روش افنا | | |
| method of infinite descent | روش نزول نامتناهی | | |
| method of linearization | روش خطی‌سازی | | |
| method of moments | روش گشتاورها | | |
| method of pivot selection | روش انتخاب پاشنه | | |
| method of quadrature in differential equations | روش حل معادلههای دیفرانسیل با انتگرال‌گیری | | |
| method of steepest ascent | روش تندترین صعود، روش تندترین افزایش | | |
| method of steepest descent | روش تندترین نزول، روش تندترین کاهش | | |
| method of successive approximations | روش تقریب‌های متوالی | | |
| method of successive iterations | روش تکرارهای متوالی | | |
| method of variation of constants = variation of constants method | روش متغیر گرفتن ثابت‌ها | | |
| method of variation of parameters = variation of parameters method | روش متغیر گرفتن پارامترها | | |
| metric | متریک، سنجه | | |
| metric invariant | ناوردای متریک، ناوردای سنجه‌ای | | |
| metric space | فضای متریک، فضای سنجه‌ای | | |
| metric subspace | زیرفضای متریک، زیرفضای سنجه‌ای | | |
| metric tensor | تانسور متریک، تانسور سنجه‌ای | | |
| metric vector space | فضای برداری متریک، فضای برداری سنجه‌ای | | |
| metrizable space | فضای متریکپذیر، فضای سنجهپذیر | | |
| metrization theorem | قضیۀ متریک‌سازی، قضیۀ سنجه‌سازی | | |
| microarray | ریزآرایه | | |
| midconcave function | تابع میانی مقعر | | |
| midconvex function | تابع میانیمحدب | | |
| midconvex set | مجموعۀ میانیمحدب | | |
| middle point → midpoint | | | |
| midline of a trapezoid → median of a trapezoid | | | |
| midpoint = middle point | نقطهْ وسط، میانگاه | | |
| midpoint rule | قاعدۀ نقطۀ وسط، قاعدهْ میانگاهی | | |
| midrange | میان‌دامنه | | |
| minimal | مینیمال، کمینال، کمینه‌ای | | |
| minimal basis | پایۀ مینیمال | | |
| minimal curve | خم مینیمال | | |
| minimal element = minimal member | عنصر مینمیال | | |
| minimal equation | معادلۀ مینیمال | | |
| minimal ideal | ایدهآل مینیمال | | |
| minimal left ideal | ایدهآل چپ مینیمال | | |
| minimal member → minimal element | | | |
| minimal normal subgroup | زیرگروه نرمالِ مینیمال | | |
| minimal polynomial | چندجمله‌ای مینیمال | | |
| minimal polynomial of a matrix | چندجمله‌ای مینیمال ماتریس | | |
| minimal prime divisor | مقسوم علیه اول مینیمال | | |
| minimal right ideal | ایدهآل راست مینیمال | | |
| minimal surface | رویۀ مینیمال | | |
| minimal tree | درخت مینیمال | | |
| minimax criterion | معیار مینیماکس | | |
| minimax decision function = minimax solution | تابع تصمیم مینیماکس، تابع تصمیم کمین بیشینه‌ای، تابع تصمیم کمابیشینه‌ای | | |
| minimax solution → minimax decision function | | | |
| minimax strategy | راهبرد مینیماکس، استراتژی مینیماکس | | |
| minimax technique | تکنیک مینیماکس | | |
| minimax theorem | قضیۀ مینیماکس | | |
| minimization | مینیم‌سازی، کمینه‌سازی | | |
| minimum | مینیمم، کمینه | | |
| minimum element | عنصر مینیمم | | |
| minimum variance estimator | برآوردگر مینیمم‌واریانس | | |
| Minkowski reduction theory | نظریهْ تحویل مینکوفسکی | | |
| minmax technique = min-max technique | تکنیک مینیماکس | | |
| min-max technique → minimax technique | | | |
| minor arc of a circle | کمان کوچکتر دایره | | |
| minor axis of an ellipse | قطر کوچک بیضی، قطر اقصر بیضی | | |
| minor of a determinant | کهاد دترمینان | | |
| minor of a matrix | کهاد ماتریس | | |
| minuend | مفروق منه | | |
| minus | منها | | |
| Minus infinity → negative infinity | | | |
| minus sign | علامت منها | | |
| missing data | داده‌های گمشده | | |
| mixed decimal | عدد دهدهی آمیخته | | |
| mixed effect | اثر آمیخته | | |
| mixed effects model | مدل با اثرهای آمیخته | | |
| mixed expression | عبارت آمیخته | | |
| mixed ideal | ایدهآل آمیخته | | |
| mixed model | مدل آمیخته | | |
| mixed moment | گشتاور آمیخته | | |
| mixed number | عدد آمیخته | | |
| mixed partial derivative | مشتق جزئی آمیخته | | |
| mixed recurring continued fraction | کسر مسلسل بازگشتی آمیخته | | |
| mixed sampling | نمونه‌گیری آمیخته | | |
| mixed strategy | راهبرد آمیخته | | |
| mixed tensor | تانسور آمیخته | | |
| mixed-base number → mixed-radix number | | | |
| mixed-radix number = mixed-base number | عدد آمیخته‌پایه | | |
| mixture | آمیزه | | |
| Möbius function | تابع موبیوس | | |
| Möbius geometry | هندسۀ موبیوس | | |
| Möbius strip | نوار موبیوس | | |
| Möbius transformation | تبدیل موبیوس | | |
| modal logic | منطق موجهات | | |
| mode | مد | | |
| model | مدل | | |
| model theory | نظریهْ مدل‌ها | | |
| modified Mathieu functions | تابع‌های تعدیل‌یافتۀ ماتیو | | |
| modified mean | میانگین تعدیل‌یافته | | |
| modular arithmetic | حساب پیمانه‌ای | | |
| modular congruence | همنهشتی پیمانه‌ای | | |
| modular curve | خم هنگی | | |
| modular form | صورت هنگی | | |
| modular function | تابع هنگی | | |
| modular group | گروه هنگی | | |
| modular lattice | مشبّکۀ مدولی | | |
| modular law | قانون مدولی | | |
| modular representation theory | نظریۀ نمایش پیمانه‌ای | | |
| module | مدول | | |
| module homomorphism | همریختی مدول‌ها، همریختی مدولی | | |
| modulo | به پیمانۀ | | |
| modulus 1 | پیمانه | | |
| modulus 2 | هنگ | | |
| modulus 3 | ضریب | | |
| modulus 4 | قدر مطلق | | |
| modulus of a complex number | قدرمطلق عدد مختلط | | |
| modulus of a congruence | پیمانۀ همنهشتی | | |
| modulus of a vector → norm of a vector | | | |
| modulus of an elliptic integral | هنگ انتگرال بیضوی | | |
| modulus of continuity of function | هنگ پیوستگی تابع | | |
| modulus of logarithms | ضریب تبدیل لگاریتمی | | |
| modus ponens | قیاس استثنایی، وضع مقدم | | |
| moment | گشتاور | | |
| moment generating function | تابع مولد گشتاور | | |
| moment of a force | گشتاور نیرو | | |
| moment of inertia | گشتاور لختی | | |
| moment of momentum | گشتاور تکانه | | |
| momentum | تکانه، اندازۀ حرکت | | |
| monic polynomial | چندجمله‌ای یکین | | |
| monodromy group | گروه همان‌گشتی | | |
| monodromy matrix = circuit matrix | ماتریس همان‌گشتی | | |
| monodromy theorem | قضیۀ همان‌گشتی | | |
| monogenic function | تابع تک‌ژنی | | |
| monoid | تکوار | | |
| monomial | تک‌جمله‌ای، یک‌جمله‌ای | | |
| monomorphisim | تکریختی | | |
| monotone convergence theorem | قضیۀ همگرایی یکنوا | | |
| monotone decreasing function | تابع یکنوانزولی | | |
| monotone function | تابع یکنوا | | |
| monotone increasing function | تابع یکنواصعودی | | |
| monotone mapping | نگاشت یکنوا | | |
| monotone operator | عملگر یکنوا | | |
| monotone recursion | بازگشت یکنوا | | |
| monotone sequence | دنبالۀ یکنوا | | |
| monotone system of sets → monotonic system of sets | | | |
| monotonic decreasing sequence → monotonically decreasing sequence | | | |
| monotonic increasing sequence → monotonically increasing sequence | | | |
| monotonic regression | رگرسیون یکنوا | | |
| monotonic system of sets = monotone system of sets | دستگاه یکنوای مجموعه‌ها | | |
| monotonically decreasing sequence = monotonic decreasing sequence | دنبالۀ یکنوانزولی | | |
| monotonically increasing sequence = monotonic increasing sequence | دنبالۀ یکنواصعودی | | |
| monotonicity | یکنوایی | | |
| Monte Carlo method | روش مونت‌كارلویی | | |
| Morera theorem | قضیۀ موررا | | |
| morphism | ریختار | | |
| Morse inequalities | نابرابری‌های مورس | | |
| Morse theory | نظریۀ مورس | | |
| mortality ratio | نسبت مرگ‌ومیر | | |
| most powerful critical region | تواناترین ناحیۀ بحرانی | | |
| most powerful test | تواناترین آزمون | | |
| most probable value | محتملترین مقدار | | |
| motion | حرکت | | |
| move | حرکت [نظریۀ بازی‌ها] | | |
| MSE → mean square(d) error | | | |
| M-set → set of multiplicity | | | |
| multichannel amplifier | تقویت‌کنندۀ چندکاناله | | |
| multicolinearity | چندهم‌خطی | | |
| multidimensional derivative | مشتق چندبُعدی | | |
| multidimensional hypergeometric distribution | توزیع ابرهندسی چندبُعدی | | |
| multidimensional normal distribution | توزیع نرمال چندبُعدی | | |
| multigraph | بس‌گراف | | |
| multilinear algebra | جبرچندخطی | | |
| multilinear form | صورت چندخطی | | |
| multilinear function | تابع چندخطی | | |
| multilinear mapping | نگاشت چندخطی | | |
| multimodal distribution | توزیع چندمُدی | | |
| multinomial | بسجمله‌ای | | |
| multinomial distribution → polynomial distribution | | | |
| multinomial expression | عبارت بسجمله‌ای | | |
| multinomial population | جامعۀ چندجمله‌ای | | |
| multinomial theorem | قضیۀ بسجمله‌ای | | |
| multinomial trials | آزمایه‌های چندجمله‌ای | | |
| multipartite graph | گراف چندبخشی | | |
| multiple | مضرب | | |
| multiple regression | رگرسیون چندگانه | | |
| multiple classification | رده‌بندی چندگانه | | |
| multiple confidence interval | بازۀ اطمینان چندگانه | | |
| multiple correlation coefficient | ضریب همبستگی چندگانه | | |
| multiple edge | یال چندگانه | | |
| multiple integral | انتگرال چندگانه | | |
| multiple mathematical induction | استقرای ریاضی چندگانه | | |
| multiple point | نقطۀ چندگانه | | |
| multiple pole | قطب چندگانه | | |
| multiple root = multiple zero | ریشۀ چندگانه | | |
| multiple sampling | نمونه‌گیری چندگانه | | |
| multiple sampling plan | طرح نمونه‌گیری چندگانه | | |
| multiple stratification | طبقه‌بندی چندگانه | | |
| multiple sum | مجموع چندگانه | | |
| multiple tangent | مماس چندگانه | | |
| multiple zero → multiple root | | | |
| multiple-valued function | تابع چندمقداری | | |
| multiplicand | مضروب | | |
| multiplication | ضرب | | |
| multiplication identity = identity for multiplication | همانی ضربی | | |
| multiplication law of probability | قانون ضرب احتمال | | |
| multiplication of determinants | ضرب دترمینان‌ها | | |
| multiplication of matrices | ضرب ماتریس‌ها | | |
| multiplication of series | ضرب سری‌ها | | |
| multiplicative congruence | همنهشتی ضربی | | |
| multiplicative function | تابع ضربی | | |
| multiplicative functional | تابعک ضربی | | |
| multiplicative group | گروه ضربی | | |
| multiplicative identity | همانی ضربی | | |
| multiplicative inverse | وارون ضربی | | |
| multiplicative left inverse | وارون ضربی چپ | | |
| multiplicative model | مدل ضربی | | |
| multiplicative right inverse | وارون ضربی راست | | |
| multiplicative semigroup | نیم‌گروه ضربی | | |
| multiplicative time series | سری زمانی ضربی | | |
| multiplicative valuation | ارزهْ ضربی | | |
| multiplicator → multiplier 2 | | | |
| multiplicity of root | چندگانگی ریشه | | |
| multiplicity set → set of mulliplicity | | | |
| multiplier 1 | ضریب | | |
| multiplier 2 = multiplicator | مضروبٌ فیه | | |
| multiply connected domain | دامنۀ چندگانه‌همبند | | |
| multiply connected set | مجموعۀ چندگانه‌همبند | | |
| multiply connected space | فضای چندگانه‌همبند | | |
| multiply transitive permutation group | گروه جایگشتی چندگانهترایا | | |
| multipolar coordinates | مختصات چندقطبی | | |
| multi-sample hypothesis | فرض چندنمونه‌ای | | |
| multiset | چندمجموعه | | |
| multistage allocation process | فرایند تخصیص چندمرحله‌ای | | |
| multistage sampling | نمونه‌گیری چندمرحله‌ای | | |
| multi-stage test | آزمون چند مرحله‌ای | | |
| multivalent function | تابع چندارز، تابع یکبهچند | | |
| multivalent logic → many-valued logic | | | |
| multivalent function → many-valued function | | | |
| multivariate Bernoulli density | چگالی برنولی چندمتغیره | | |
| multivariate data | داده‌های چندمتغیره | | |
| multivariate distribution | توزیع چندمتغیره | | |
| multivariate distribution function | تابع توزیع چندمتغیره | | |
| multivariate normal distribution | توزیع نرمال چندمتغیره | | |
| multivariate normal mixtures | آمیخته‌های نرمال چندمتغیره | | |
| multivariate regression | رگرسیون چندمتغیره | | |
| multivariate transformation | تبدیل چندمتغیره | | |
| mutually dependent variables | متغیرهای دوبهدو وابسته | | |
| mutually exclusive events | پیشامدهای دوبهدو ناسازگار | | |
