| T2-space → Hausdorf space | | | |
| table | جدول | | |
| tabular interpolation | درونیابی جدولی | | |
| tabular representation | نمایش جدولی | | |
| tabulation | جدول‌بندی | | |
| tacnode → point of osculation | | | |
| tag number → identification number | | | |
| tail | دُم | | |
| tail of stochastic process | دُم فرایند تصادفی | | |
| tangency | تماس | | |
| tangent 1 | مماس | | |
| tangent 2 | تانژانت | | |
| tangent bundle | کلاف مماس‌ها | | |
| tangent cone | مخروط مماس | | |
| tangent curve 1 | خم تانژانت | | |
| tangent curve 2 | خم مماس | | |
| tangent function | تابع تانژانت | | |
| tangent law | قانون تانژانت‌ها | | |
| tangent line | خط مماس | | |
| tangent plane | صفحۀ مماس | | |
| tangent space | فضای مماس‌ها | | |
| tangent surface | رویۀ مماس‌ها | | |
| tangent vector | بردار مماس | | |
| tangent vector bundle | کلاف بردارهای مماس | | |
| tangent vector space | فضای بردارهای مماس | | |
| tangential acceleration | شتاب مماسی | | |
| tangential component | مؤلفۀ مماسی | | |
| tangential stress | تنش مماسی | | |
| target population | جامعۀ هدف | | |
| Tauber theorem | قضیۀ تاوبر | | |
| Tauberian theorems = theorems of Tauberian type | قضیه‌های تاوبری | | |
| tautochrone | خم همزمانی | | |
| tautology | راستگو | | |
| Taylor expansion | بسط تیلور | | |
| Taylor formula | فرمول تیلور | | |
| Taylor series | سری تیلور | | |
| Taylor theorem | قضیۀ تیلور | | |
| t-distribution | tتوزیع | | |
| technique | تکنیک | | |
| telegraph equation = telegrapher's equation | معادلۀ تلگراف | | |
| telegrapher's equations → telegraph equation | | | |
| telescoping sum | مجموع ادغامی | | |
| tempered distribution | توزیع ملایم‌شده | | |
| tendency | میل، گرایش | | |
| tensor | تانسور | | |
| tensor algebra | جبر تانسوری | | |
| tensor analysis | آنالیز تانسوری | | |
| tensor bundle | کلاف تانسوری | | |
| tensor calculus | حساب تانسوری | | |
| tensor contraction | ادغام تانسوری | | |
| tensor density | چگالی تانسوری | | |
| tensor differential calculus | حساب دیفرانسیل تانسوری | | |
| tensor differentiation | مشتق‌گیری تانسوری | | |
| tensor field | میدان تانسوری | | |
| tensor form = tensorial form | صورت تانسوری | | |
| tensor product | حاصلضرب تانسوری | | |
| tensor quantity | کمیت تانسوری | | |
| tensor space | فضای تانسوری | | |
| tensorial form → tensor form | | | |
| tensorial set | مجموعۀ تانسوری | | |
| term | جمله | | |
| terminal decision rule | قاعدۀ تصمیم پایانی | | |
| terminal line | خط پایانی | | |
| terminal object → final object | | | |
| terminal point = end point | پایانه | | |
| terminal point of a vector | نقطۀ پایانی بردار، انتهای بردار | | |
| terminal vertex | رأس پایانی | | |
| terminating chain | زنجیر مختوم | | |
| terminating continued fraction | کسر مسلسل مختوم | | |
| terminating decimal | كسر دهدهی مختوم، كسر اعشاری مختوم | | |
| termwise differentiation | مشتق‌گیری جمله‌به‌جمله | | |
| termwise integration | انتگرال‌گیری جمله‌به‌جمله | | |
| ternary expansion | بسط سه‌سه‌ای | | |
| ternary notation → ternary number system | | | |
| ternary number system = ternary notation | دستگاه اعداد سه‌سه‌ای، دستگاه سه‌سه‌ای | | |
| ternary operation | عمل سه‌تایی | | |
| test | آزمون | | |
| test of hypothesis → hypothesis testing | | | |
| test of significance | آزمون معنی‌دار بودن | | |
| test statistic | آمارۀ آزمون | | |
| testing procedures | شیوه‌های آزمون | | |
| tetragonal group | گروه چهارگوشه‌ای | | |
| tetrahedral group | گروه چهار وجهی | | |
| tetrahedron | چهار وجهی | | |
| theodolite | تئودولیت | | |
| theorem | قضیه | | |
| theorem of completeness | قضیۀ تمامیت، قضیۀ کمال | | |
| theorems of Tauberian type → Tauberian theorems | | | |
| theoretical formula | فرمول نظری | | |
| theoretical frequeny | فراوانی نظری | | |
| theory | نظریه | | |
| theory of algebraic numbers → algebraic number theory 1 | | | |
| theory of approximation | نظریۀ تقریب | | |
| theory of equations | نظریۀ معادله‌ها | | |
| theory of errors | نظریۀ خطاها | | |
| theory of games → game theory | | | |
| thermometry | دماسنجی | | |
| theta function | تابع تتا | | |
| third boundary value problem | سومین مسألۀ مقدارمرزی | | |
| third fundamental form | سومین صورت بنیادی | | |
| third isomorphism theorem | سومین قضیۀ یکریختی | | |
| third quartile | چارك سوم | | |
| three body problem | مسئلۀ سه جسم | | |
| three dimensional geometry | هندسۀ سه‌بُعدی | | |
| three dimensional space | فضای سه‌بُعدی | | |
| three subgroup lemma | لم سه زیر گروه | | |
| three-valued logic | منطق سه‌ارزشی | | |
| threshold element | عنصر آستانه‌ای | | |
| Tietze extension theorem | قضیۀ گسترش تیتسه | | |
| tiling | آجرفرش | | |
| time | زمان | | |
| time chart = time plot | نمودار زمانی | | |
| time delay | تأخیر زمانی | | |
| time frame | چارچوب زمانی | | |
| time plot → time chart | | | |
| time series | سری زمانی | | |
| time zone | منطقۀ زمانی | | |
| to approach = to tend | میل کردن، گراییدن | | |
| to tend→to approach | | | |
| tolerance interval | بازۀ تحمل | | |
| tolerance limits | حدهای تحمل | | |
| topological embedding 1 = topological imbedding 1 | نشانندۀ توپولوژیک | | |
| topological embedding 2 = topological imbedding 2 | نشاندن توپولوژیک، نشانش توپولوژیك | | |
| topological generator | مولد توپولوژیک | | |
| topological group | گروه توپولوژیک | | |
| topological imbedding 1,2 → toplological embedding 1,2 | | | |
| topological immersion | فروبری توپولوژیک | | |
| topological index | شاخص توپولوژیک | | |
| topological invariant | ناوردای توپولوژیک | | |
| topological linear space= linear topological space | فضای خطی توپولوژیک | | |
| topological manifold | خمینۀ توپولوژیک | | |
| topological mapping | نگاشت توپولوژیک | | |
| topological n-cell | n- خانۀ توپولوژیک | | |
| topological product | حاصلضرب توپولوژیک | | |
| topological property | ویژگی توپولوژیک | | |
| topological simplex | سادك توپولوژیك | | |
| topological space | فضای توپوژیک | | |
| topological structure | ساختار توپولوژیک | | |
| topological submersion | فرابری توپولوژیک | | |
| topological sum | حاصل‌جمع توپولوژیک | | |
| topological transformation | تبدیل توپولوژیک | | |
| topological vector space | فضای برداری توپولوژیک | | |
| topologically equivalent figures | شکل‌های توپولوژیک‌هم‌ارز | | |
| topology | توپولوژی | | |
| topology of mean convergence | توپولوژی همگرایی میانگین | | |
| topology of uniform convergence | توپولوژی همگرایی یکنواخت | | |
| tore → torus | | | |
| torsion | تاب | | |
| torsion coefficients | ضریب‌های تاب | | |
| torsion element | عنصر تابدار | | |
| torsion functor | تابعگون تابدار | | |
| torsion group | گروه تابدار | | |
| torsion module | مدول تابدار | | |
| torsion of a curve | تاب خم | | |
| torsion subgroup | زیرگروه تابدار | | |
| torsional angle | زاویۀ تاب | | |
| torsion-free module = torsionless module | مدول بی‌تاب | | |
| torsionless module → torsion-free module | | | |
| torus = tore = anchor ring | چنبره | | |
| total curvature | خمیدگی کل | | |
| total degree | درجۀ کل | | |
| total derivative | مشتق کلی | | |
| total differential | دیفرانسیل کلی | | |
| total Gaussian curvature | خمیدگی گاوسی کل | | |
| total graph | گراف کلی | | |
| total normal curvature | خمیدگی قائم کل | | |
| total order = total ordering | رابطۀ ترتیبی کلی، ترتیب کلی | | |
| total order relation = total ordering relation | رابطۀ ترتیبی کلی | | |
| total ordering → total order | | | |
| total ordering relation → total order relation | | | |
| total probability | احتمال کل | | |
| total space of a fiber bundle | فضای کلی کلاف تاری | | |
| total transform | تبدیل(یافته) کل | | |
| total variation of a mapping | وردش کلی نگاشت | | |
| totally additive ring of sets | حلقۀ كلاً جمعی مجموعه‌ها | | |
| totally bounded uniform space | فضای یکنواخت کلاً کراندار | | |
| totally bounded set | مجموعۀ کلاً کراندار | | |
| totally differentiable function 1 | تابع کلاً مشتق‌‌پذیر | | |
| totally differentiable function 2 | تابع کلاً دیفرانسیل‌پذیر | | |
| totally disconnected metric space | فضای متریک کلاً ناهمبند | | |
| totally imaginary field | میدان کلاً انگاری | | |
| totally isotropic subspace | زیرفضای کلاً همسان‌گرد | | |
| totally ordered group | گروه کلاً مرتب | | |
| totally ordered set | مجموعۀ کلاً مرتب | | |
| totally real field | میدان کلاً حقیقی | | |
| trace of a matrix = spur of a matrix | اثر ماتریس | | |
| trace of an element | اثر عنصر | | |
| trace of surface | اثر رویه | | |
| tractrix | خم برابرمماسی، تراکتریس | | |
| trajectory | مسیر | | |
| trancendental element | عنصر متعالی | | |
| transcedental entire function | تابع تام متعالی | | |
| transcendental curve | خم متعالی | | |
| transcendental extension | گسترش متعالی | | |
| transcendental function | تابع متعالی | | |
| transcendental number | عدد متعالی | | |
| transfinite cardinal number | عدد اصلی ترامتناهی | | |
| transfinite induction | استقرای ترامتناهی | | |
| transfinite number | عدد ترامتناهی | | |
| transfinite ordinal number | عدد ترتیبی ترامتناهی | | |
| transform 1 | تبدیل | | |
| transform 2 | تبدیل(یافتۀ) | | |
| transform of a matrix | تبدیل(یافتۀ) ماتریس | | |
| transform of an element | تبدیل(یافتۀ) عنصر | | |
| transformation | تبدیل | | |
| transformation group = group of transformation | گروه تبدیل‌ها، گروه تبدیلی | | |
| transformalion of similitude → homothetic transformalion | | | |
| transgression map | نگاشت تراگذر | | |
| transient process | فرایند گذرا | | |
| transient state | وضعیت گذرا | | |
| transition function | تابع تغییر وضعیت | | |
| transition matrix | ماتریس تغییر وضعیت | | |
| transition probability | احتمال تغییر وضعیت | | |
| transitive group | گروه ترایا | | |
| transitive law | قانون ترایایی | | |
| transitive permutation group | گروه جایگشتی ترایا | | |
| transitive relation | رابطۀ ترایا | | |
| transitivity | ترایایی | | |
| translation | انتقال | | |
| translation of axes | انتقال محورها | | |
| translation operator | عملگر انتقال | | |
| translation surface | رویۀ انتقالی | | |
| transportation problem | مسألۀ ترابری | | |
| transpose | ترانهاد | | |
| transpose of a matrix | ترانهاد ماتریس | | |
| transposed matrix | ماتریس ترانهاده | | |
| transposition | ترانهش | | |
| transvection | ترابُرد | | |
| transversal 1 | خط قاطع، خط مورب | | |
| transversal 2 | تراگرد | | |
| transversal of a subgroup = traverse | تَراگرد زیرگروه | | |
| transversality condition | شرط تراگردی | | |
| transverse axis of a hyperbola | محور قاطع هذلولی | | |
| trapezium 1 | پاد متوازیالاضلاع | | |
| trapezium 2 → trapezoid | | | |
| trapezoid = trapezium 2 | ذوزنقه | | |
| trapezoidal rule | قاعدۀ ذوزنقه‌ای | | |
| traverse → transversal of a subgroup | | | |
| tree | درخت | | |
| tree of game | درخت بازی | | |
| trend | روند | | |
| trial | آزمایه | | |
| trial and error | آزمون و خطا | | |
| triangle | مثلث | | |
| triangle inequality | نابرابری مثلثی | | |
| triangle matrix | ماتریس مثلثی | | |
| triangle number | عدد مثلثی | | |
| triangle pyramid | هرم مثلثی | | |
| triangular distribution | توزیع مثلثی | | |
| triangularizable | مثلثیشدنی | | |
| triangularization | مثلثیسازی | | |
| triangulation | مثلث‌بندی | | |
| triangulation problem | مسألۀ مثلث‌بندی | | |
| trichotomy property | ویژگی سه‌حالتی | | |
| tridiagonal matrix | ماتریس سه‌قطری | | |
| tridimensional profiles | نیمرخ‌های سه‌بعدی | | |
| trigamma function | تابع سه‌گاما | | |
| trigonal lattice | مشبّکۀ مثلثی | | |
| trigonometric cofunction = complementary trigonometric function | تابع مثلثاتی متمم | | |
| trigonometric functions | تابع‌های مثلثاتی | | |
| trigonometric polynomial | چندجمله‌ای مثلثاتی | | |
| trigonometric series | سری مثلثاتی | | |
| trigonometry | مثلثات | | |
| trihedral = trihedron | کنج سه‌وجهی | | |
| trihedron → trihedral | | | |
| trimetric skew-axonometry | محورسنجی کج سه‌واحدی | | |
| trimodal distribution | توزیع سه‌مُدی | | |
| trinomial | سه‌جمله‌ای | | |
| triple | سه‌تایی | | |
| triple blind study | مطالعۀ سه‌سوکور | | |
| triple integral | انتگرال سه‌گانه | | |
| triple product | حاصلضرب سه‌گانه | | |
| triple root | ریشۀ سه‌گانه | | |
| triply transitive permutation group | گروه جایگشتی سهگانهترایا | | |
| trisection | تثلیث | | |
| trisection of an angle | تثلیث زاویه | | |
| trivial bundle | كلاف بدیهی | | |
| trivial solution | جواب بدیهی، جواب صفر | | |
| trivial topology | توپولوژی بدیهی | | |
| trochoid | چرخه‌زاد | | |
| true 1 | صادق، راست [منطق] | | |
| true 2 | صحیح، واقعی [آمار] | | |
| true value of the parameter | مقدار واقعی پارامتر | | |
| truncated cone | مخروط بریده | | |
| truncated distribution | توزیع بریده | | |
| truncation error | خطای برش | | |
| truth function | تابع صدق، تابع راستی | | |
| truth set | مجموعۀ صدق | | |
| truth table | جدول ارزش | | |
| truth value | ارزش صدق، ارزش راستی | | |
| turbulence | تلاطم | | |
| Turing machine | ماشین تورینگ | | |
| turning point | نقطۀ برگشت | | |
| twin numbers | اعداد توأمان، اعداد دوقلو | | |
| twisted Chevlley group | گروه شِوالۀ پیچ‌خورده | | |
| twisted cubic curve | خم نامسطح درجۀ سوم | | |
| twisted curve = skew curve | خم نامسطح | | |
| two-decision problem | مسألۀ دوتصمیمی | | |
| two-dimensional geometry | هندسۀ دوبعدی | | |
| two-phase sampling | نمونه‌گیری دومرحله‌ای | | |
| two-sided generator | مولد دوطرفه | | |
| two-sided ideal | ایدهآل دوطرفه | | |
| two-stage design | طرح دومرحله‌ای | | |
| two-valued logic → bivalent logic | | | |
| two-valued variable | متغیر دومقداری | | |
| two-way classification | رده‌بندی دوطرفه | | |
| Tychonoff product theorem | قضیۀ حاصلضرب تیخونوف | | |
| Tychonov space | فضای تیخونوف | | |
| Tychonov theorem | قضیۀ تیخونوف | | |
| type I error → error of the first kind | | | |
| type II error = error of the second type = error of the second kind | خطای نوع دوم | | |
| type problem | مسألۀ نوع | | |
| type theory | نظریۀ انواع | | |
