| p-adic integer | ای pعدد صحیح | | |
| p-adic number | ای pعدد | | |
| pair | جفت، زوج | | |
| paired comparison | مقایسۀ جفتی | | |
| pairwise disjoint | دوبه‌دو مجزا | | |
| palindrome word | واژۀ خودمقلوب | | |
| pantograph | شبیه‌نگار | | |
| Pappus theorem | قضیۀ پایوس | | |
| parabola | سهمی | | |
| parabolic (partial) differential equation | معادله دیفرانسیل (جزئی) سهموی | | |
| parabolic coordinates | مختصات سهموی | | |
| parabolic cylinder | استوانۀ سهموی | | |
| parabolic cylindrical surface | رویهْ استوانه‌ای سهموی | | |
| parabolic geometry | هندسۀ سهموی | | |
| parabolic point | نقطۀ سهموی | | |
| parabolic segment | قطعۀ سهموی | | |
| parabolic spiral | مارپیچ سهموی | | |
| paraboloid | سهمی‌وار | | |
| paraboloid of revolution | سهمی‌وار دوّار، سهمی‌وار دورانی | | |
| paracompact space | فضای پیرافشرده | | |
| paradox | پارادوکس | | |
| paradoxes of Zeno | پارادوکس‌های زنون | | |
| parallax | اختلاف منظر | | |
| parallel axiom → axiom of parallels | | | |
| parallel coordinates | مختصات موازی | | |
| parallel curves | خم‌های موازی | | |
| parallel displacement | تغییر مکان موازی | | |
| parallel lines | خط‌های موازی | | |
| parallel planes | صفحه‌های موازی | | |
| parallel postulate → axiom of parallels | | | |
| parallel projection 1 | تصویر موازی | | |
| parallel projection 2 | تصویرافكنی موازی | | |
| parallel surfaces | رویه‌های موازی | | |
| parallel vectors | بردارهای موازی | | |
| parallelepiped | متوازی‌السطوح | | |
| parallelogram identity → parallelogram law | | | |
| parallelogram law = parallelogram identity | قانون متوازی‌الاضلاع | | |
| parallelogram of forces | متوازی‌الاضلاع نیروها | | |
| parallelogram of vectors | متوازی‌الاضلاع بردارها | | |
| parameter | پارامتر | | |
| parameter space for a probability distribution | فضای پارامتری توزیع احتمال | | |
| parameterized set | مجموعهْ پارامتری‌شده | | |
| parameterized surface | رویۀ پارامتری‌شده | | |
| parametric equation | معادلۀ پارامتری | | |
| parametric linear programming | برنامه‌ریزی خطی پارامتری | | |
| parametric problems | مسأله‌های پارامتری | | |
| parametric representation | نمایش پارامتری | | |
| parametric representation of curve | نمایش پارامتری خم | | |
| parametric representation of surface | نمایش پارامتری رویه | | |
| parametrization 1 | پارامتری‌سازی | | |
| parametrization 2 | پارامتری‌ساخت، صورت پارامتری | | |
| parametrized set | مجموعۀ پارامتری‌شده | | |
| parametrized surface | رویۀ پارامتری‌شده | | |
| parity | زوجیت، زوجینگی | | |
| parity of a vertex | زوجیت رأس، زوجینگی رأس | | |
| Parseval equation → Parseval equality | | | |
| Parseval equality = Parseral equation | برابری پارسوال | | |
| Parseval formula | فرمول پارسوال | | |
| Parseval identity | اتحاد پاراسوال | | |
| Parseval relation | رابطهْ پارسوال | | |
| Parseval theorem | قضیۀ پاراسوال | | |
| partial association | پیوند جزئی | | |
| partial autocorrelation | خودهمبستگی جزئی | | |
| partial confounding | اختلاط جزئی | | |
| partial correlation | همبستگی جزئی | | |
| partial correlation coefficient | ضریب همبستگی جزئی | | |
| partial derivative | مشتق جزئی | | |
| partial differential equation | معادلۀ دیفرانسیل جزئی | | |
| partial differential operator | عملگر دیفرانسیل جزئی | | |
| partial differentiation | مشتق‌گیری جزئی | | |
| partial fractions | کسرهای جزئی | | |
| partial graph | گراف جزئی | | |
| partial mapping of a mapping | نگاشت جزئی نگاشت، جزئاً نگاشت یک نگاشت | | |
| partial order → partial order relation | | | |
| partial order relation = partial ordering relation = partial order | رابطۀ ترتیبی جزئی، ترتیب جزئی | | |
| partial ordering → partial order relation | | | |
| partial ordering relation → partial order relation | | | |
| partial solution | جواب جزئی | | |
| partial sum | مجموع جزئی | | |
| partially balanced incomplete block design | طرح بلوکی ناکامل جزئاً متعادل | | |
| partially differentiable function | تابع جزئاً مشتق‌‌پذیر | | |
| partially ordered set | مجموعۀ جزئاً مرتب | | |
| particle | ذره | | |
| particular integral of a differential equation → particular solution of a differential equation | | | |
| particular solution of a differential equation= particular solution of a differential equation | جواب خصوصی معادلۀ دیفرانسیل، جواب خاص معادلۀ دیفرانسیل | | |
| partition | افراز | | |
| partition of a positive integer | افراز عدد صحیح مثبت | | |
| partition of a set | افراز مجموعه | | |
| partition of unity | افراز واحد | | |
| Pascal configuration | پیکربندی پاسکال | | |
| Pascal distribution | توزیع پاسکال | | |
| Pascal law | قانون پاسکال | | |
| Pascal theorem | قضیۀ پاسکال | | |
| Pascal triangle | مثلث پاسکال | | |
| Pascals limacon | حلزونی پاسكال | | |
| passing | گذرنده | | |
| path | مسیر | | |
| path connected set = arcwise connected set = pathwise connected set | مجموعۀ مسیریهمبند | | |
| path homotopy | هم‌جایی مسیری | | |
| path of integration → contour of integration | | | |
| pathwise connected set → path connected set | | | |
| pattern | الگو | | |
| peak point | نقطۀ قله‌ای | | |
| peak set | مجموعۀ قله‌ای | | |
| Peano axioms → Peano postulates | | | |
| Peano continuum | پیوستار پئانو | | |
| Peano curves | خم‌های پئانو | | |
| Peano postulates = Peano axioms | اصل موضوع‌های پئانو | | |
| Peano space | فضای پئانو | | |
| Pearson distribution | توزیع پی‌یرسون | | |
| pedal curve | خم پادکی | | |
| pedal triangle | مثلث پادکی | | |
| pencil | دسته | | |
| pencil of circles | دسته‌دایره | | |
| pencil of lines | دسته‌خط | | |
| pencil of planes | دسته‌صفحه | | |
| pencil of spheres | دسته‌کره | | |
| Penrose tiling | آجرفرش پنروز | | |
| pentadecagon | پانزدهضلعی | | |
| pentagon | پنجضلعی | | |
| pentagonal number | عدد مخمسی | | |
| percentage | درصد | | |
| percentage distribution | توزیع درصدی | | |
| percentile | صدک | | |
| perfect code | کد تام | | |
| perfect cube | مکعب کامل | | |
| perfect differential → complete differential | | | |
| perfect field | میدان تام | | |
| perfect graph | گراف تام | | |
| perfect group | گروه تام | | |
| perfect n-th power | ام كامل nتوان | | |
| perfect number | عدد تام | | |
| perfect set | مجموعۀ تام | | |
| perfect square | مربع کامل، مجذور كامل | | |
| perigon | زاویۀ چهارقائمه، زاویۀ تمام صفحه | | |
| perimeter | طول محیط | | |
| period | دوره | | |
| period interval | بازۀ تناوب | | |
| period of a repeating decimal | دورۀ کسر دهدهی دوره‌ای، دورۀ كسر اعشاری دوره‌ای | | |
| period parallelogram | متوازی‌الاضلاع دوره‌ها | | |
| periodic continued fraction | کسر مسلسل دوره‌ای | | |
| periodic curve | خم دوره‌ای، خم تناوبی | | |
| periodic decimal fraction | کسر دهدهی دوره‌ای | | |
| periodic function | تابع دوره‌ای، تابع تناوبی | | |
| periodic group | گروه دوره‌ای | | |
| periodic Markov chain | زنجیر ماركوف دوره‌ای | | |
| periodic motion | حرکت دوره‌ای | | |
| periodicity | دوره‌ای بودن، تناوب | | |
| periodicity of a function | دوره‌ای بودن تابع، تناوب تابع | | |
| periodogram | دوره‌نما | | |
| peripheral range | بُرد محیطی | | |
| peripheral spectrum | طیف محیطی | | |
| periphery | پیرامون | | |
| permissible value | مقدار مجاز | | |
| permutation | جایگشت | | |
| permutation group | گروه جایگشتی، گروه جایگشت‌ها | | |
| permutation matrix | ماتریس جایگشتی | | |
| permutation representation of a group | نمایش جایگشتی گروه | | |
| permutation tensor | تانسور جایگشت | | |
| permutation tests | آزمون‌های جایگشتی | | |
| perpendicular bisector | عمود منصف | | |
| perpendicular curves | خم‌های متعامد | | |
| perpendicular lines = orthogonal lines | خط‌های متعامد | | |
| perpendicular planes | صفحه‌های متعامد | | |
| perspective | منظر، پرسیکتیو | | |
| perspective image → central image | | | |
| perspective mapping | نگاشت منظری | | |
| perspective projection | تصویرمنظری | | |
| perturbation | پریشیدگی | | |
| perturbation function | تابع پریشیدگی | | |
| perturbation of linear operators | پریشیدگی عملگرهای خطی | | |
| perturbation theory | نظریۀ پریشیدگی | | |
| Pffafian differential equation | معادلۀ دیفرانسیل پفافی | | |
| p-fold exterior power | توان خارجی pتایی | | |
| phase | فاز | | |
| phase difference | اختلاف فاز | | |
| phase of simple harmonic motion | فاز حرکت همساز ساده | | |
| phase velocity | سرعت فاز | | |
| Pi | پی، عدد پی | | |
| picewise continuous function | تابع تکه‌ای‌پیوسته | | |
| PID → principal ideal domain | | | |
| pie chart = circular chart | نمودار کلوچه‌ای، نمودار دایره‌ای | | |
| piecewise approximation | تقریب تکه‌ای | | |
| piecewise constant function | تابع تکهایثابت | | |
| piecewise continuous function = sectionally continuos function | تابع تکه‌ای‌پیوسته | | |
| piecewise linear manifold | خمینۀ تکهایخطی | | |
| piecewise linear mapping | نگاشت تکهایخطی | | |
| piecewise monotonic function | تابع تکهاییکنوا | | |
| piecewise smooth curve = sectionally smooth curve | خم تکه‌ای‌هموار | | |
| pigeonhole principle | اصل لانۀ كبوتر | | |
| pilot survey | بررسی مقدماتی | | |
| pivot | پاشنه | | |
| pivotal quantity | كمیت محوری | | |
| pivoting | پاشنه‌گزینی | | |
| plan | تصویر افقی [هندسه ترسیمی] | | |
| planar graph | گراف هامنی، گراف مسطح | | |
| planar measure | اندازۀ هامنی | | |
| plane 1 | صفحه، هامن | | |
| plane 2 | مسطح، مسطحه | | |
| plane angle | زاویۀ مسطح | | |
| plane coordinates | مختصات صفحهای | | |
| plane curve | خم مسطح | | |
| plane figure | شکل مسطح | | |
| plane geometry | هندسۀ مسطحه | | |
| plane of reflection → plane of symmetry | | | |
| plane of symmetry = plane of reflection | صفحۀ تقارن | | |
| plane polygon | چندضلعی مسطح | | |
| plane quadrilateral | چهارضلعی مسطح | | |
| plane trigonometry | مثلثات مسطحه | | |
| plane wave | موج تخت | | |
| Plateau problem | مسألۀ پلاتو | | |
| Platonism | افلاطون‌گرایی | | |
| plot | کرت | | |
| Plüker line coordinates | مختصات پلوکری خط | | |
| pluriharmonic distribution | توزیع چندگانه‌همساز | | |
| plus | به‌علاوه | | |
| plus infinity → positive infinity | | | |
| plus sign = positive sign | علامت به‌علاوه | | |
| Poincaré conjecture | حدس پوانکاره | | |
| Poincaré duality theorem | قضیۀ دوگانی پوانکاره | | |
| Poincaré group | گروه پوانکاره | | |
| Poincaré-Birkhoff fixed-point theorem | قضیۀ نقطهْ ثابت پوانکاره-بركاف | | |
| point | نقطه | | |
| point at infinity | نقطۀ بینهایت، نقطه در بینهایت | | |
| point by point plotting of a curve | رسم خم با نقطه‌یابی | | |
| point estimate | برآورد نقطه‌ای | | |
| point estimator | برآوردگر نقطه‌ای | | |
| point of adherence → adherent point | | | |
| point of contact = point of tangency | نقطۀ تماس | | |
| point of inflection → inflection point | | | |
| point of osculation = tacnode | نقطۀ بوسش | | |
| point of symmetry | نقطۀ تقارن | | |
| point set topology → general topology | | | |
| point spectrum | طیف نقطه‌ای | | |
| pointwise bounded sequence | دنبالۀ نقطهایکراندار | | |
| pointwise convergence | همگرایی نقطه‌ای | | |
| pointwise convergent sequence | دنبالۀ نقطه‌ای‌همگرا | | |
| pointwise limit | حد نقطه‌ای | | |
| Poisson distribution | توزیع پواسون | | |
| Poisson equation | معادلۀ پواسون | | |
| Poisson formula | فرمول پواسون | | |
| Poisson index of dispersion | شاخص پراکندگی پواسون | | |
| Poisson kernel | هستۀ پواسون | | |
| Poisson process | فرایند پواسون | | |
| Poisson summation formula | فرمول مجموع‌یابی پواسون | | |
| Poisson transform | تبدیل پواسون | | |
| Poisson's integral formula | فرمول انتگرال پواسون | | |
| polar angle = vectorial angle | زاویۀ قطبی | | |
| polar axis | محور قطبی | | |
| polar coordinates | مختصات قطبی | | |
| polar curve | خم قطبی | | |
| polar equation | معادلۀ قطبی | | |
| polar form of a complex number | صورت قطبی عدد مختلط | | |
| polar moment of inertia | گشتاور لختی قطبی | | |
| polar of a quadratic form | قطبی صورت درجۀ دوم | | |
| polar of point | قطبی نقطه | | |
| polar plane | صفحۀ قطبی | | |
| polar triangle | مثلث قطبی | | |
| polarity | قطبیت | | |
| polarization 1 | قطبی‌سازی | | |
| polarization 2 | قطبش | | |
| polarization of light | قطبش نور | | |
| polarization on an abelian variety | قطبی‌سازی چندگونای آبلی | | |
| polarized abelian variety | چندگونای آبلی قطبیده | | |
| polarized light | نور قطبیده | | |
| pole | قطب | | |
| pole and polar | قطب و قطبی | | |
| pole of function | قطب تابع | | |
| pole of conic function | قطب مقطع مخروطی | | |
| polycyclic group | گروه چنددوری، گروه چندچرخه‌ای | | |
| polydisk | چندقرصی | | |
| polygamma function | تابع چندگاما | | |
| polygon | چندضلعی | | |
| polygonal curve | خم چندضلعی | | |
| polyharmonic function | تابع چندهمساز | | |
| polyhedral angle | کنج، زاویۀ چندوجهی | | |
| polyhedron | چندوجهی | | |
| polynomial | چندجمله‌ای | | |
| polynomial distribution = multinomial distribution | توزیع چندجمله‌ای | | |
| polynomial equation | معادلۀ چندجمله‌ای | | |
| polynomial function | تابع چندجمله‌ای | | |
| polynomial ideal | ایدهآل چندجمله‌ای | | |
| polynomial identity | اتحاد چندجمله‌ای | | |
| polynomial in two variables → bivariate polynomial | | | |
| polynomial regression model | مدل رگرسیونی چندجمله‌ای | | |
| polynomial ring | حلقۀ چندجملهایها، حلقۀ چندجمله‌ای | | |
| polynomial trend | روند چندجمله‌ای | | |
| Pontryagin duality theorem | قضیۀ دوگانی پونتریاگین | | |
| Pontryagin numbers | اعداد پونتریاگین | | |
| pooled estimate | برآورد ادغامی | | |
| pooled sum of squares | مجموع توان‌های دوم ادغام‌شده | | |
| pooled variance | واریانس ادغام‌شده | | |
| pooling of error | ادغام خطاها | | |
| population 1 | جامعه | | |
| population 2 | جمعیت | | |
| population correlation coefficient | ضریب همبستگی جامعه، ضریب همبستگی جامعهای | | |
| population covariance | کوواریانس جامعه، کوواریانس جامعهای | | |
| population distribution | توزیع جامعه، توزیع جامعهای | | |
| population mean | میانگین جامعه، میانگین جامعهای | | |
| population variance | واریانس جامعه، واریانس جامعهای | | |
| position system | دستگاه (عدد نویسی) مکانی | | |
| position vector | بردار مکان | | |
| positional notation | دستگاه (عدد نویسی) مکانی | | |
| positive angle | زاویۀ مثبت | | |
| positive curvature | خمیدگی مثبت | | |
| positive definite form | صورت معین مثبت | | |
| positive definite linear operator | عملگرخطی معین مثبت | | |
| positive definite matrix | ماتریس معین مثبت | | |
| positive divisor | مقسوم‌علیه مثبت | | |
| positive infinity = plus infinity | بعلاوۀ بینهایت | | |
| positive integer | عدد صحیح مثبت | | |
| positive linear functional | تابعک خطی مثبت | | |
| positive number | عدد مثبت | | |
| positive operator | عملگر مثبت | | |
| positive orbit | مدار مثبت | | |
| positive part of a function | جزء مثبت تابع | | |
| positive real function | تابع حقیقی مثبت | | |
| positive recurrent point | نقطۀ بازگشتی مثبت | | |
| positive semidefinite linear operator | عملگر خطی نیمه‌معین مثبت | | |
| positive semidefinite matrix | ماتریس نیمه‌معین مثبت | | |
| positive sign → plus sign | | | |
| positive skewness | چاولگی مثبت | | |
| positive square root | ریشۀ دوم مثبت، جذر مثبت | | |
| positive variation of a mapping | وردش مثبت نگاشت | | |
| positive x-axis | xقسمت مثبت محور | | |
| positive y-axis | y قسمت مثبت محور | | |
| possible construction problem | مسألۀ ترسیم ممکن | | |
| possible event | پیشامد ممکن | | |
| posterior density = a posteriori density = posteriori density | چگالی پسینی | | |
| posterior distribution | توزیع پسینی | | |
| posterior model = a posteriori model = posterioi model | مدل پسینی | | |
| posterior probability = a posteriori probability = posteriori probability | احتمال پسینی | | |
| posterior probability density | چگالی احتمال پسینی | | |
| posteriori density → posterior density | | | |
| posteriori model → posterior model | | | |
| posteriori probability → posterior probability | | | |
| postulate → axiom 1 | | | |
| potency of a set → power of a set | | | |
| potential | پتانسیل | | |
| potential barrier | سد پتانسیل | | |
| potential difference | اختلاف پتانسیل | | |
| potential energy | انرژی پتانسیل | | |
| potential function | تابع پتانسیل | | |
| power 1 | توان | | |
| power 2 | قوت | | |
| potential theory | نظریۀ پتانسیل | | |
| power curve of a test | خم توان آزمون | | |
| power function 1 | تابع توان [آمار] | | |
| power function 2 | تابع توانی | | |
| power method | روش توانی | | |
| power of a continuum | توان پیوستار | | |
| power of a point | قوت نقطه | | |
| power of a set = potency of a set | توان مجموعه | | |
| power of a test | توان آزمون | | |
| power residue | ماندۀ توانی | | |
| power series | سری توانی | | |
| power set = set of all subsets | مجموعۀ توانی | | |
| precision | دقت | | |
| precompact set | مجموعۀ پیشافشرده | | |
| predicate | محمول | | |
| predicate calculus | حساب محمولات | | |
| predicate logic | منطق محمولات | | |
| predicate variable | متغیر محمولی | | |
| prediction | پیشگویی | | |
| prediction theory | نظریۀ پیشگویی | | |
| predictor | پیشگو | | |
| preference | رجحان | | |
| preimage | پیش‌نگاره، نگارۀ وارون | | |
| premise = premiss | مقدمه | | |
| preodering relation → pseudoordering relation | | | |
| pretest | پیش‌آزمون | | |
| price | قیمت | | |
| price index | شاخص قیمت | | |
| primary component | مؤلفۀ ابتدایی | | |
| primary decomposition | تجزیۀ ابتدایی | | |
| primary ideal | ایدهآل ابتدایی | | |
| primary infinitesimal | بینهایت کوچک اصلی | | |
| primary ring | حلقۀ ابتدایی | | |
| primary submodule | زیرمدول ابتدایی | | |
| prime direction | محورآغازین | | |
| prime divisor | مقسوم‌علیه اول | | |
| prime element of aring | عنصر اول حلقه | | |
| prime factor | عامل اول | | |
| prime factorization | تجزیه به عوامل اول | | |
| prime field | میدان اول | | |
| prime ideal | ایدهآل اول | | |
| prime integer | عدد صحیح اول | | |
| prime number | عدد اول | | |
| prime number theorem | قضیۀ اعداد اول | | |
| prime polynomial | چندجمله‌ای اول | | |
| primitive element | عنصر اولیه | | |
| primitive function | تابع اولیه | | |
| primitive idempotent element | عنصر خودتوان اولیه | | |
| primitive period | دورۀ اولیه | | |
| primitive polynomial | چندجمله‌ای اولیه | | |
| primitive recursive function | تابع بازگشتی اولیه | | |
| primitive ring | حلقۀ اولیه | | |
| primitive roots of unity | ریشه‌های اولیۀ یک | | |
| principal (fiber) bundle | کلاف (تاری) اصلی | | |
| principal automorphism | خودریختی اصلی | | |
| principal axes of a quadric surface | محورهای اصلی رویۀ درجه دو | | |
| principal axis of a conic | محور اصلی مقطع مخروطی | | |
| principal branch | شاخۀ اصلی | | |
| principal component analysis | تحلیل مؤلفه‌های اصلی | | |
| principal curvature | خمیدگی اصلی | | |
| principal curve | خم اصلی | | |
| principal diagonal | قطر اصلی | | |
| principal directions of a surface | امتدادهای اصلی رویه | | |
| principal divisor | مقسوم‌علیه اصلی | | |
| principal ideal | ایدهآل اصلی | | |
| principal ideal domain =PID | دامنۀ ایدهآل اصلی | | |
| principal minor | کهاد اصلی | | |
| principal normal | قائم اصلی | | |
| principal of abstraction | اصل تجرید | | |
| principale of transfinite induction | اصل استقرای ترامتناهی | | |
| principal part | جزء اصلی | | |
| principal point | نقطۀ اصلی | | |
| principal root | ریشۀ اصلی | | |
| principal subspace | زیرفضای اصلی | | |
| principal value | مقدار اصلی | | |
| principle | اصل | | |
| principle of duality → duality principle | | | |
| principle of equivalence | اصل هم‌ارزی | | |
| principle of extensionality → axiom of extensionality | | | |
| principle of inclusion-exclusion → inclusion-exclusion principle | | | |
| principle of induction | اصل استقرا | | |
| principle of insufficient reason | اصل عدم کفایت دلیل | | |
| principle of mathematical induction | اصل استقرای ریاضی | | |
| principle of nested intervals | اصل بازه‌های تودرتو | | |
| principle of optimality | اصل بهینگی | | |
| principle of superposition | اصل برهمنهی | | |
| principle of the maximum | اصل ماکسیمم | | |
| principle of the minimum | اصل مینیمم | | |
| prior density | چگالی پیشینی | | |
| prior distribution = priori distribution | توزیع پیشینی | | |
| prior probability = priori probality | احتمال پیشینی | | |
| priori distribution → prior distribution | | | |
| priori estimate | برآورد پیشینی | | |
| priori model | مدل پیشینی | | |
| priori probability → prior probability | | | |
| prism | منشور | | |
| prismoid | منشوروار | | |
| probabilistic method | روش احتمالاتی | | |
| probabilistic number theory | نظریۀ احتمالاتی اعداد | | |
| probability | احتمال | | |
| probability density | چگالی احتمال | | |
| probability distribution | توزیع احتمال | | |
| probability frequency function | تابع فراوانی احتمال | | |
| probability generating function | تابع مولد احتمال | | |
| probability integral | انتگرال احتمال | | |
| probability integral transform | تبدیل انتگرال احتمال | | |
| probability mass | جرم احتمال | | |
| probability measure | اندازۀ احتمال | | |
| probability ratio test | آزمون نسبت احتمال | | |
| probability sampling | نمونه‌گیری احتمال | | |
| probability space | فضای احتمال | | |
| probability theory | نظریۀ احتمال | | |
| probable error | خطای محتمل | | |
| problem | مسأله | | |
| procedure | شیوه | | |
| process | فرایند | | |
| product 1 | ضرب | | |
| product 2 | حاصلضرب | | |
| product bundle | کلاف حاصلضرب | | |
| product category | رستۀ حاصلضرب | | |
| product measure | اندازۀ حاصلضرب | | |
| product moment | گشتاور حاصلضربی | | |
| product of cardinal numbers | حاصلضرب اعداد اصلی | | |
| product of matrices | حاصلضرب ماتریس‌ها | | |
| product of ordinal numbers | حاصلضرب اعداد ترتیبی | | |
| product of sets 1 | ضرب مجموعه‌ها | | |
| product of sets 2 | حاصلضرب مجموعه‌ها | | |
| product space | فضای حاصلضرب | | |
| product topology | توپولوژی حاصلضرب، توپولوژی حاصلضربی | | |
| profile | نمایه | | |
| programme | برنامه | | |
| programming | برنامه‌سازی، برنامه‌نویسی | | |
| progression | تصاعد | | |
| projecting plane | صفحۀ مصوِّّر | | |
| projection 1 | تصویر | | |
| projection 2 | تصویر افکن، تصویرگر | | |
| projection 3 | تصویر افكنی، تصویرگری | | |
| projection of a fiber bundle | تصویر کلاف تاری | | |
| projection operator | عملگر تصویر | | |
| projection plane | صفحۀ تصویر | | |
| projective class group | گروه رده‌های تصویری | | |
| projective coordinates | مختصات تصویری | | |
| projective differential geometry | هندسۀ دیفرانسیل تصویری | | |
| projective general linear group | گروه خطی عام تصویری | | |
| projective geometry | هندسۀ تصویری | | |
| projective group | گروه تصویری | | |
| projective limit | حد تصویری | | |
| projective limit group | گروه حد تصویری | | |
| projective limit space | فضای حد تصویری | | |
| projective line | خط تصویری | | |
| projective mapping | نگاشت تصویری | | |
| projective module | مدول تصویری | | |
| projective object | شیء تصویری | | |
| projective plane | صفحۀ تصویری | | |
| projective point | نقطۀ تصویری | | |
| projective space | فضای تصویری | | |
| projective special linear group | گروه خطی خاص تصویری | | |
| projective topology | توپولوژی تصویری | | |
| projector | تصویرگر | | |
| prolate cycloid = extended cycloid | چرخ‌زاد کشیده | | |
| prolate ellipsoid → stretched ellipsoid | | | |
| pronormal subgroup | زیرگروه نرمالگرا | | |
| proof | برهان، اثبات | | |
| proof by cases | برهان به روش حالت‌ها | | |
| proof by contradiction | برهان خلف، برهان مبتنی بر تناقض | | |
| proof by contraposition = contrapositire proof | برهان به روش عکس نقیض | | |
| proof of existence | برهان وجود | | |
| proof of uniqueness= uniqueness proof | برهان یکتایی | | |
| proof theory | نظریۀ برهان، نظریۀ برهانها | | |
| propagation | انتشار | | |
| propagation of errors | انتشار خطاها | | |
| propagation velocity | سرعت انتشار | | |
| proper class | ردۀ سره | | |
| proper factor | عامل سره | | |
| proper fraction | کسر سره | | |
| proper node | گره سره | | |
| proper quadric surface | رویۀ درجۀ دوی سره | | |
| proper subgraph | زیرگراف سره | | |
| proper subgroup | زیرگروه سره | | |
| proper subset | زیرمجموعۀ سره | | |
| proper transform | تبدیل‌یافتۀ سره، تبدیل سره | | |
| proper value → eigenvalue | | | |
| proper vector → eigenvector | | | |
| properly discontinuous transformation group | گروه تبدیل‌های سره‌ناپیوسته | | |
| properly divergent sequence | دنبالۀ سرهواگرا | | |
| properly divergent series | سری سرهواگرا | | |
| property | ویژگی | | |
| proportational parts | جزءهای متناسب | | |
| proportional quantities → directly proportional quantities | | | |
| proportion | تناسب | | |
| proportion of two quantities | نسبت دو کمیت | | |
| proportional allocation | تخصیص متناسب | | |
| proportional sampling | نمونه‌گیری متناسب | | |
| proposition 1 | گزاره | | |
| proposition 2 | قضیه | | |
| propositional calculus | حساب گزاره‌ها | | |
| propositional connectives | رابطهای گزاره‌ای | | |
| propositional function | تابع گزاره‌ای | | |
| propositional logic | منطق گزاره‌ها | | |
| propositional variable | متغیر گزاره‌ای | | |
| prospective cohort study | مطالعۀ هم‌گروهی آینده‌نگر | | |
| protractor | نقاله | | |
| proximity function | تابع نزدیکی | | |
| pseudoanalytic function | تابع تحلیلی‌نما | | |
| pseudocompact space | فضای شبه فشرده | | |
| pseudodistance function → psudometric | | | |
| pseudofunction | تابع‌نما | | |
| pseudograph | گراف‌نما | | |
| pseudomanifold | شبه خمینه | | |
| pseudometric = pseudodistance function | تابع شبه متریک | | |
| pseudometric space | فضای شبه متریک | | |
| pseudonorm | شبه نرم | | |
| pseudoordering relation = preordering relation | رابطۀ شبه ترتیبی | | |
| pseudo orthogonal group | گروه شبه متعامد | | |
| pseudo prime number | عدد شبه اول | | |
| pseudorandom number | عدد شبه تصادفی | | |
| pseudo-Riemannian metric | متریک شبه‌‌ریمانی | | |
| pseudosphere | شبه کره | | |
| pseudotensor | شبه تانسور | | |
| pseudotensorial form | صورت شبه تانسوری | | |
| pseudovector | شبه بردار | | |
| p-Sylow subgroup → Sylow p-subgroup | | | |
| Ptolemaic system | هیئت بطلمیوسی | | |
| pulsating current | جریان تپنده | | |
| pure birth process | فرایند زاد خالص | | |
| pure death process | فرایند مرگ خالص | | |
| pure geometry | هندسۀ محض | | |
| pure ideal | ایدهآل خالص | | |
| pure imaginary number | عدد انگاری محض | | |
| pure mathematics | ریاضیات محض، ریاضی محض | | |
| pure projective geometry | هندسۀ تصویری محض | | |
| pure recurring continued fraction | کسر مسلسل بازگشتی خالص | | |
| pyramid | هرم | | |
| pyramidal surface | رویۀ هرمی | | |
| Pythagorean closure | بستار فیثاغورسی | | |
| Pythagorean extension | گسترش فیثاغورسی | | |
| Pythagorean field | میدان فیثاغورسی | | |
| Pythagorean identities | اتحادهای فیثاغورسی | | |
| Pythagorean numbers | اعداد فیثاغورثی | | |
| Pythagorean relation | رابطۀ فیثاغورسی | | |
| Pythagorean theorem | قضیۀ فیثاغورثی | | |
| Pythagorean triple | سه‌تایی فیثاغورسی | | |
