| eccentric angle | زاویۀ مرکزگریزی | | |
| eccentric circles | دایرههای مرکزگریزی | | |
| eccentric sequence | دنبالۀ مرکزگریزی | | |
| eccentric set | مجموعۀ مرکزگریزی | | |
| eccentricity | مرکزگریزی، خروج از مرکز | | |
| echelon form | صورت پلکانی | | |
| echelon matrix | ماتریس پلکانی | | |
| ecliptic | دایرۀ البروج | | |
| econometrics | اقتصادسنجی | | |
| edge | یال | | |
| edge graph = line graph | گراف یالی | | |
| edges of a graph = lines of a graph | یالهای گراف | | |
| effect | اثر | | |
| effective constructability | ساختپذیری مؤثر | | |
| effective transformation group | گروه تبدیلی مؤثر | | |
| efficiency | کارایی | | |
| efficient estimator | برآوردگرکارا | | |
| E-function | تابع نمایی | | |
| Egorov theorem | قضیۀ ییگوروف | | |
| eigenelement → eigenvector | | | |
| eigenfunction | ویژهتابع | | |
| eigenfunction expansion | بسط ویژهتابعی | | |
| eigenmatrix | ویژهماتریس | | |
| eigenvalue = proper value = latent root | ویژهمقدار | | |
| eigenvalue equation | معادلۀ ویژهمقدارها | | |
| eigenvector = eigenelement = proper vector = characteristic solution = latent vector | ویژهبردار | | |
| Einstein convention | قرارداد اینشتین | | |
| Einstein equivalence principle | اصل همارزی اینشتین | | |
| Einstein series | سری اینشتین | | |
| Einstein space | فضای اینشتین | | |
| elastic body | جسم کشسان | | |
| elastic force | نیروی کشسان | | |
| elasticity | کشسانی | | |
| electric circuit | مدار الکتریکی | | |
| electric force | نیروی الکتریکی | | |
| electric network | شبکۀ الکتریکی | | |
| electromagnetic interaction | برهمکنش الکترومغناطیسی | | |
| electromagnetic wave | موج الکترومغناطیسی | | |
| electromagnetism | الکترومغناطیس | | |
| electronic computer | رایانۀ الکتریکی، کامپیوتر الکتریکی | | |
| element 1 | عنصر | | |
| element 2 | جزء | | |
| element of a determinant | عنصر دترمینان | | |
| element of a matrix | عنصر ماتریس | | |
| element of a set | عنصرمجموعه | | |
| element of arc | جزء کمان | | |
| element of area → area element | | | |
| element of integration | جزء انتگرال، جزء انتگرالگیری | | |
| element of mass | جزء جرم | | |
| elementary column operations | عملهای ستونی مقدماتی | | |
| elementary event → simple event | | | |
| elementary functions | تابعهای مقدماتی | | |
| elementary geometry | هندسۀ مقدماتی | | |
| elementary matrix | ماتریس مقدماتی | | |
| elementary particle | ذرۀ بنیادی | | |
| elementary row operations | عملهای سطری مقدماتی | | |
| elevation 1 | ارتفاع | | |
| elevation 2 | فراز | | |
| elevation 3 | ترفیع | | |
| elimination | حذف | | |
| elimination method | روش حذفی | | |
| ellipse | بیضی | | |
| ellipsoid | بیضیوار | | |
| ellipsoid coordinates | مختصات بیضیواری | | |
| ellipsoid of inertia | بیضیوار لختی | | |
| ellipsoid of revolution | بیضیوار دوّار، بیضیوار دورانی | | |
| ellipsoidal harmonic function | تابع همساز بیضیواری | | |
| elliptic coordinates | مختصات بیضوی | | |
| elliptic curve | خم بیضوی | | |
| elliptic cylinder | استوانۀ بیضوی | | |
| elliptic cylinder function | تابع استوانهای بیضوی | | |
| elliptic cylindrical surface | رویۀ استوانهای بیضوی | | |
| elliptic differential equation | معادلۀ دیفرانسیل بیضوی | | |
| elliptic differential geometry | هندسۀ دیفرانسیل بیضوی | | |
| elliptic function | تابع بیضوی | | |
| elliptic geometry | هندسۀ بیضوی | | |
| elliptic integral | انتگرال بیضوی | | |
| elliptic irrational function | تابع گنگ بیضوی | | |
| elliptic modular group | گروه پیمانهای بیضوی | | |
| elliptic operator | عملگر بیضوی | | |
| elliptic paraboloid | سهمیوار بیضوی | | |
| elliptic point | نقطۀ بیضوی | | |
| elongation of a vector | کشیدگی بردار | | |
| embeddable space | فضای نشاندنی | | |
| embedded chain | زنجیر نشانده | | |
| embedded Markov chain | زنجیر مارکوف نشانده | | |
| embedded process | فرایند نشانده | | |
| embedding 1 | نشاننده | | |
| embedding 2 | نشاندن، نشانش | | |
| embedding dimension | بُعد نشانش | | |
| embedding theorem=imbedding theorem | قضیۀ نشاندن | | |
| emission theory | نظریۀ گسیل | | |
| empirical constants | ثابتهای تجربی | | |
| empirical distribution function | تابع توزیع تجربی | | |
| empirical formula | فرمول تجربی | | |
| empty graph → null graph | | | |
| empty set = null set = void set | مجموعۀ تهی | | |
| end point = terminal point | نقطۀ انتهایی | | |
| endomorphism | درونریختی | | |
| endomorphism ring → ring of endomorphisms | | | |
| energy | انرژی | | |
| energy integral | انتگرال انرژی | | |
| energy principle | اصل انرژی | | |
| Enneper equations → equations of Enneper | | | |
| Enriques surface | رویۀ انریکوئس | | |
| entire function = integral function | تابع تام | | |
| entire linear transformation | تبدیل خطی تام | | |
| entire ring | حلقه تام | | |
| entire series | سری تام | | |
| entropy | آنتروپی | | |
| entropy of a partition | آنتروپی افراز | | |
| entropy of a transformation | آنتروپی تبدیل | | |
| entropy of an endomorphism | آنتروپی درونریختی | | |
| entry | درایه | | |
| entry of a determinant | درایۀ دترمینان | | |
| entry of a matrix = component of a matrix | درایۀ ماتریس | | |
| enumerable set | مجموعۀ شمارا | | |
| enumeration problem | مسألۀ شمارش | | |
| enumeration theorem | قضیۀ شمارش | | |
| envelope | پوش | | |
| epicycloid | برونچرخزاد | | |
| epimorphism | بروریختی | | |
| epitrochoid | برون چرخهزاد | | |
| equal precision measurement | اندازهگیری با دقت ثابت | | |
| equal sets | مجموعههای برابر | | |
| equality | برابری، تساوی | | |
| equality sign | علامت برابری | | |
| equally likely events | پیشامدهای همشانس | | |
| equation 1 | معادله | | |
| equation 2 | برابری | | |
| equation of continuity → continuity equation | | | |
| equation of heat conduction | معادلۀ رسانش گرما | | |
| equation of motion | معادلۀ حرکت | | |
| equations of Enneper = Enneper equations | معادلههای انپر | | |
| equator | خط استوا | | |
| equatorial quantum number | عدد کوانتومی استوایی | | |
| equiangular polygon | چندضلعی برابرزاویه | | |
| equiangular spiral | مارپیچ برابرزاویه | | |
| equiangular transformation → isogonal transformation | | | |
| equiconinuous functions | تابعهای همپیوسته | | |
| equicontinuity | همپیوستگی | | |
| equicontinuous family of functions | خانوادۀ همپیوستۀ تابعها | | |
| equidistant hypersurface | ابررویۀ همفاصله | | |
| equilateral hyperbola | هذلولی متساویالساقین | | |
| equilateral hyperbolic coordinates | مختصات هذلولوی متساویالساقین | | |
| equilateral triangle | متلت متساویالاضلاع | | |
| equilibrium | تعادل | | |
| equilibrium distribution | توزیع تعادلی | | |
| equinoctial point=equinox | نقطۀ اعتدال | | |
| equinox → equinoctial point | | | |
| equinumerable sets → equivalent sets | | | |
| equinumerous sets | مجموعههای همعدد | | |
| equipollent sets → equivalent sets | | | |
| equipotent sets | مجموعههای همتوان | | |
| equipotential surface | رویۀ همپتانسیل | | |
| equivalence class | ردۀ همارزی | | |
| equivalence of algorithms | همارزی الگوریتمها | | |
| equivalence of automata | همارزی اتوماتها | | |
| equivalence of ideals | همارزی ایدهآلها | | |
| equivalence relation | رابطۀ همارزی | | |
| equivalent affinities | تبدیلهای آفین همارز | | |
| equivalent equations | معادلههای همارز | | |
| equivalent fractions | کسرهای همارز | | |
| equivalent inequalities | نامعادلههای همارز | | |
| equivalent matrices | ماتریسهای همارز | | |
| equivalent sets = equipollent sets= equinumerable sets | مجموعههای همارز | | |
| equivalent transformations | تبدیلهای همارز | | |
| ergodic Markov chain | زنجیر مارکوف ارگودیک | | |
| ergodic theory | نظریۀ ارگودیک | | |
| Erlangen program = Erlanger program | برنامۀ ارلانگن | | |
| Erlanger program → Erlangen program | | | |
| error | خطا | | |
| error analysis | تحلیل خطا | | |
| error correcting code = error corrcction code | کد تصحیح خطا | | |
| error correction code → error correcting code | | | |
| error detecting code = error detection code | کد کشف خطا | | |
| error detection code → error detecting code | | | |
| error function | تابع خطا | | |
| error of measurement | خطای اندازهگیری | | |
| error of the first kind = error of type I = type I error | خطای نوع اول | | |
| error of the second kind = error of type II= type II error | خطای نوع دوم | | |
| error of type I → error of the first kind | | | |
| error of type II → error of the second kind | | | |
| error space | فضای خطا | | |
| error sum of squares | مجموع توانهای دوم خطاها، مجموع مربعات خطاها | | |
| error term | جملۀ خطا | | |
| errors of input data | خطاهای دادههای ورودی | | |
| escribed circle = excircle | دایرۀ محاطی خارجی | | |
| essential constant | ثابت اساسی | | |
| essential discontinuity | ناپیوستگی اساسی | | |
| essential singularity | تکینۀ اساسی | | |
| essential spectrum | طیف اساسی | | |
| essential support | تکیهگاه اساسی | | |
| essential supremum | سوپریمم اساسی | | |
| essentially bounded measurable function | تابع اندازهپذیر اساساً کراندار | | |
| essentially complete class | ردۀ اساساً کامل | | |
| estimable parameter | پارامتر برآوردپذیر | | |
| estimand | برآوردنی | | |
| estimate | برآورد | | |
| estimate of error | برآورد خطا | | |
| estimation | برآورد (کردن) | | |
| estimation of accuracy | برآورد درستی | | |
| estimation space | فضای برآورد | | |
| estimator | برآوردگر | | |
| Euclid axiom | اصل موضوع اقلیدس | | |
| Euclidean algorithm | الگوریتم اقلیدسی | | |
| Euclidean distance | فاصلۀ اقلیدسی | | |
| Euclidean domain | دامنۀ اقلیدسی | | |
| Euclidean geometry | هندسۀ اقلیدسی | | |
| Euclidean plane | صفحۀ اقلیدسی | | |
| Euclidean ring | حلقۀ اقلیدسی | | |
| Euclidean space | فضای اقلیدسی | | |
| Euclidean vector space | فضای برداری اقلیدسی | | |
| Euler angles | زاویههای اویلر | | |
| Euler characteristic | مشخصۀ اویلر | | |
| Euler constant | ثابت اویلر | | |
| Euler criterion | معیاراویلر | | |
| Euler equation | معادلۀ اویلر | | |
| Euler formula | فرمول اویلر | | |
| Euler function | تابع اویلر | | |
| Euler graph → Eulerian graph | | | |
| Euler integral of the first kind | انتگرال نوع اول اویلر | | |
| Euler integral of the second kind → gamma function | | | |
| Euler method | روش اویلر | | |
| Euler path → Eulerian path | | | |
| Euler theorem on polyhedra | قضیۀ اویلر در چندوجهیها | | |
| Euler transformation | تبدیل اویلر | | |
| Eulerian graph = Euler graph | گراف اویلری | | |
| Eulerian path = Euler path | مسیر اویلری | | |
| Euler-Poincare characteristic | مشخصۀ اویلر-پوانکاره | | |
| even function | تابع زوج | | |
| even number | عدد زوج | | |
| even permutation | جایگشت زوج | | |
| event | پیشامد | | |
| eventually periodic set | مجموعۀ نهایتاً دورهای | | |
| everywhere dense set | مجموعۀ همهجا چگال | | |
| evolute of a curve | گستردۀ خم | | |
| evolution | ریشهیابی | | |
| exact differential → complete differential | | | |
| exact differential equation | معادلۀ دیفرانسیل کامل | | |
| exact differential form | صورت دیفرانسیل کامل | | |
| exact functor | تابعگون کامل | | |
| exact sequence | دنبالۀ کامل | | |
| exceptional compact simple Lie group | گروه لیِ سادۀ فشردۀ استثنایی | | |
| exchange integral | انتگرال تبادلی | | |
| excircle → escribed circle | | | |
| excluded middle | طرد شق ثالث | | |
| exclusive events | پیشامدهای مجزا، پیشامدهای ناسازگار | | |
| exclusive or | یای مانعۀالجمع، یای مانع جمع | | |
| exclusive principle | اصل رد | | |
| exhaustion method | روش افنا | | |
| existence and uniqueness theorem | قضیه وجود و یکتایی | | |
| existence theorem | قضیۀ وجود | | |
| existential quantifier | سور وجودی | | |
| expansion | بسط | | |
| expansion coefficients | ضریبهای بسط | | |
| expectation → mathematical expectation | | | |
| expected value → mathematical expectation | | | |
| experiment | آزمایش | | |
| experimental analysis | تحلیل آزمایش | | |
| experimental design → design of an experiment | | | |
| experimenter | آزمایشگر | | |
| explicit function | تابع صریح | | |
| exploratory data analysis | تحلیل اکتشافی دادهها | | |
| exponent | نما | | |
| exponential curve | خم نمایی | | |
| exponential density function | تابع چگالی نمایی | | |
| exponential distribution | توزیع نمایی | | |
| exponential equation | معادلۀ نمایی | | |
| exponential function | تابع نمایی | | |
| exponential group | گروه نمایی | | |
| exponential growth | رشد نمایی | | |
| exponential integral = integral exponent2 | انتگرال نمایی | | |
| exponential lattice | مشبّکۀ نمایی | | |
| exponential law = law of exponents | قانون نماها | | |
| exponential mapping | نگاشت نمایی | | |
| exponential series | سری نمایی | | |
| exposed point | نقطۀ نمایان | | |
| expression | عبارت | | |
| extended cycloid → prolate cycloid | | | |
| extended real numbers system | دستگاه گسترشیافتۀ اعداد حقیقی | | |
| extension 1 | گسترش، توسیع | | |
| extension 2 | مصداق | | |
| extension field | میدان گسترشی | | |
| extension of a field | گسترش میدان | | |
| exterior algebra | جبر برونی | | |
| exterior angle | زاویۀ برونی، زاویۀ خارجی | | |
| exterior content = outer content | قدر برونی | | |
| exterior derivative | مشتق برونی | | |
| exterior differential calculus | حساب دیفرانسیل برونی | | |
| exterior measure | اندازۀ برونی | | |
| exterior of a set | برون مجموعه | | |
| exterior point of a set | نقطۀ برونی مجموعه | | |
| exterior product 1 | حاصلضرب برونی | | |
| exterior product 2 | ضرب برونی | | |
| external common tangent | مماس مشترک برونی، مماس مشترک خارجی | | |
| external division of a line segment | تقسیم برونی پارهخط | | |
| external language | زبان برونی | | |
| external operation | عمل برونی | | |
| external tangent | مماس برونی، مماس خارجی | | |
| extinction probability | احتمال انقراض | | |
| extinction time | زمان انقراض | | |
| extract a root | ریشهیابی | | |
| extraneous root | ریشۀ خارجی | | |
| extrapolation | برونیابی | | |
| extremal | فرینال، کرانگینی | | |
| extremal process | فرایند کرانگینی | | |
| extremal quasi-conformal mapping | نگاشت شبه همدیس فرینال | | |
| extreme and mean ratio | نسبت ذات وسط و طرفین | | |
| extreme of a function → extremum of a function | | | |
| extreme | فرین، کرانگین | | |
| extreme point | نقطۀ فرین | | |
| extreme value distribution | توزیع مقدار کرانگین | | |
| extreme value problem | مسألۀ مقدار فرین | | |
| extremum | فرینه، کرانگینه | | |
| extremum of a function = extreme of a function | فرینۀ تابع | | |
| eye distance | فاصلۀ چشمی | | |
| eye estimate | برآورد چشمی | | |
