| u-chart | نمودار [آمار] | | |
| UFD → unique factorization domain | | | |
| ultimate cluster | خوشۀ نهایی | | |
| ultrafilter | فراپالایه | | |
| ultrainfinite point | نقطۀ فرابی‌نهایت | | |
| umbilic → umbilical point | | | |
| umbilical point = umbilic | نقطۀ نافی | | |
| unary operation | عمل یکتایی | | |
| unary operator | عملگر یکتایی | | |
| unbalanced design | طرح نامتعادل | | |
| unbiased estimate | برآورد نااریب | | |
| unbiased estimator | برآوردگر نااریب | | |
| unbiased test | آزمون نااریب | | |
| unbounded function | تابع بیکران | | |
| unbounded interval | بازۀ بیكران | | |
| unbounded manifold | خمینۀ بیکران | | |
| unbounded set | مجموعۀ بیکران | | |
| uncertainty principle | اصل عدم قطعیت | | |
| unconditional convergence | همگرایی غیرشرطی، همگرایی نامشروط | | |
| unconditional inequality | نابرابری نامشروط | | |
| unconditional probability | احتمال غیرشرطی | | |
| uncorrelated random variables | متغیرهای تصادفی ناهمبسته | | |
| uncorrelated samples | نمونه‌های ناهمبسته | | |
| uncountable set | مجموعۀ ناشمارا | | |
| undamped wave | موج نامیرا | | |
| undefined concept | مفهوم تعریف‌نشده | | |
| undefined term | اصطلاح تعریف‌نشده | | |
| undercoverage | كم‌پوشانی | | |
| underdamping | کندمیرایی | | |
| underdetermined system | دستگاه فرومعیّن | | |
| underestimation | کم‌برآورد | | |
| underlying field | میدان زمینه | | |
| underlying group | گروه زمینه | | |
| undetermined coefficients | ضریب های نامعیّن | | |
| undirected graph | گراف بیسو | | |
| unequal precision measurement | اندازه گیری با دقت متغیر | | |
| unicursal curve | خم یک‌پیمایه‌ای | | |
| unicyclic graph | گراف تك‌دور | | |
| uniform acceleration | شتاب یکنواخت | | |
| uniform algebra | جبر یکنواخت | | |
| uniform bound | کران یکنواخت | | |
| uniform boundedness theorem | قضیۀ کرانداری یکنواخت | | |
| uniform continuity | پیوستگی یکنواخت | | |
| uniform convergence | همگرایی یکنواخت | | |
| uniform covering system | دستگاه پوششی یکنواخت | | |
| uniform density function | تابع چگالی یکنواخت | | |
| uniform distribution | توزیع یکنواخت | | |
| uniform field | میدان یکنواخت | | |
| uniform isomorphism | یکریختی یکنواخت | | |
| uniform neighborhood system | دستگاه یکنواخت همسایگی‌ها | | |
| uniform norm | نُرم یکنواخت | | |
| uniform operator topology | توپولوژی عملگری یکنواخت، توپولوژی یکنواخت عملگرها | | |
| uniform sampling procedure | شیوﮤ نمونه‌گیری یکنواخت | | |
| uniform space | فضای یکنواخت | | |
| uniform stability | پایداری یکنواخت | | |
| uniform structure = uniformity | ساختار یکنواخت | | |
| uniform subspace | زیرفضای یکنواخت | | |
| uniform topology | توپولوژی یکنواخت | | |
| uniformity → uniform structure | | | |
| uniformizable topological space | فضای توپولوژیک یکنواختی‌پذیر | | |
| uniformization 1 | یکنواختسازی | | |
| uniformization 2 | یکنواختساخت | | |
| uniformly absolutely convergent series | سری مطلقاً یکنواخت‌همگرا | | |
| uniformly bounded series | سری یکنواخت‌کراندار | | |
| uniformly bounded space | فضای یکنواخت‌کراندار | | |
| uniformly consistent test | آزمون یکنواختسازگار | | |
| uniformly continuous function | تابع یکنواخت‌پیوسته | | |
| uniformly continuous mapping | نگاشت یکنواخت‌پیوسته | | |
| uniformly convergent sequence | دنبالۀ یکنواخت‌همگرا | | |
| uniformly convergent series | سری یکنواخت‌همگرا | | |
| uniformly convex normed linear space | فضای خطی نُرم‌دار یکنواخت‌محدب | | |
| uniformly locally compact space | فضای یکنواختموضعاً فشرده | | |
| unilateral surface = one-sided surface | رویۀ یکطرفه | | |
| unimodal distribution | توزیع تکمدی | | |
| unimodular group | گروه یکاهنگی | | |
| unimodular lattice | مشبّکۀ یکاهنگی | | |
| unimodular matrix | ماتریس یکاهنگی | | |
| union | اجتماع | | |
| union of sets | اجتماع مجموعه‌ها | | |
| unipotent matrix | ماتریس تکتوان | | |
| unique existence theorem | قضیۀ وجود یکتا | | |
| unique factorization | تجزیۀ یکتا | | |
| unique factorization domain = UFD | دامنۀ تجزیۀ یکتا | | |
| unique factorization theorem | قضیۀ یکتایی تجزیه | | |
| uniqueness | یکتایی | | |
| uniqueness condition | شرط یکتایی | | |
| uniqueness principle | اصل یکتایی | | |
| uniqueness proof → proof of uniqueness | | | |
| uniqueness theorem | قضیۀ یکتایی | | |
| uniqueness theorem of analytic continuation | قضیۀ یکتایی فرابرد تحلیلی | | |
| unit 1 | واحد | | |
| unit 2 | یکه | | |
| unit 3 | یکا | | |
| unit 4 | یکال | | |
| unit ball | گوی واحد | | |
| unit cell → unit disk | | | |
| unit circle | دایرﮤ واحد | | |
| unit complex number = complex unit | عدد مختلط یکه | | |
| unit cube | مکعب واحد | | |
| unit disk = unit cell | قرص واحد | | |
| unit element = unity element | عنصر یکه | | |
| unit group | گروه یکال‌ها | | |
| unit matrix → identity matnx | | | |
| unit normal | قائم واحد | | |
| unit of length | واحد طول | | |
| unit of measurement | واحد اندازه‌گیری | | |
| unit operator | عملگر یکه | | |
| unit sphere | کرﮤ واحد | | |
| unit superdiagonal matrix | ماتریس زبرقطری یكه | | |
| unit tangent | مماس واحد | | |
| unit vector | بردار واحد | | |
| unital algebra | جبر یكه‌دار | | |
| unital homomorphism | همریختی یكه‌ای | | |
| unital ring → ring with unity | | | |
| unitary algebra | جبر یکه‌دار | | |
| unitary group | گروه یکانی | | |
| unitary matrix | ماتریس یکانی | | |
| unitary module | مدول یکانی | | |
| unitary operator | عملگر یکانی | | |
| unitary ring → ring with unity | | | |
| unitary semigroup | نیم‌گروه یکه‌دار | | |
| unitary transformation | تبدیل یکانی | | |
| unity 1 | یک، واحد | | |
| unity 2 | یکه | | |
| unity element → unit element | | | |
| univalency | تك‌ارزی | | |
| univalent (analytic) function = schlicht function | تابع (تحلیلی) تک‌ارزی، تابع (تحلیلی) یک‌به‌یک | | |
| univalent correspondence | تناظر تک‌ارزی | | |
| univariate distribution | توزیع یکمتغیره | | |
| universal algebra | جبر عام | | |
| universal bundle | بافۀ عام | | |
| universal Chern class | ردۀ چرن عام | | |
| universal covering group | گروه پوششی عام | | |
| universal covering space | فضای پوششی عام | | |
| universal covering surface | رویۀ پوششی عام | | |
| universal curve | خم عام | | |
| universal domain | حوزﮤ عام | | |
| universal net | تورعام | | |
| universal proposition | گزارۀ عام | | |
| universal quantifier | سور عمومی | | |
| universal set | مجموعۀ عام | | |
| universal time | زمان جهانی | | |
| universally valid expression | عبارت همیشه معتبر | | |
| universe of discourse = domain of discourse | عالم سخن | | |
| unknown quantity | کمیت مجهول | | |
| unmixed ideal | ایدهآل ناآمیخته | | |
| unmixedness theorem | قضیۀ ناآمیختگی | | |
| unordered pair | جفت نامرتب | | |
| unrestricted random sample | نمونۀ تصادفی نامقید | | |
| unsolvability | حلناپذیری | | |
| unsolved problem | مسألۀ حل‌نشده | | |
| unstable equilibrium | تعادل ناپایدار | | |
| unstable solution | جواب ناپایدار | | |
| unstable state | حالت ناپایدار | | |
| upper bound | کران بالا | | |
| upper central series | رشتۀ مرکزی بالایی | | |
| upper class | ردۀ بالا | | |
| upper derivative | مشتق بالایی | | |
| upper integral | انتگرال بالایی | | |
| upper limit 1 | حد بالا | | |
| upper limit 2 | حد زبرین | | |
| upper limit function | تابع حد زبرین | | |
| upper quartile | چارك بالایی | | |
| upper semicontinuous function | تابع بالانیم‌پیوسته | | |
| upper semicontinuous partition | افراز بالانیم‌پیوسته | | |
| upper semilattice | نیممشبّکۀ بالایی | | |
| upper sum | مجموع بالایی | | |
| upper triangular matrix | ماتریس بالامثلثی | | |
| upper variation | وردش بالایی | | |
| upward bias | بالا اریبی | | |
| urn | آوند | | |
| urn model | مدل آوندی | | |
| Urysohn lemma | لم اوریسون | | |
| U-set → set of uniqueness | | | |
| utility function | تابع مطلوبیت | | |
| utility theory | نظریۀ مطلوبیت | | |
